Retour aux archives médiévales
par Monseigneur En Fortaner seigneur d’Esgoarrabaque aux habitants de Cardesse (1334)

Il donna à chaque “peuplant” une “jornade” et demie de terre.

Une “jornade” correspondait en principe à l’étendue qu’une personne ou un attelage pouvait travailler dans la journée, ce qui équivalait approximativement à 37.5 ares, c’est donc un don d’environ un demi-hectare..

DOnationTranscriptionTraduction