Nous vous proposons une découverte des origines de notre village au travers d’archives médiévales. Ces documents couvrent pour l’essentiel les XIXè et XVè siècles, voire au-delà. Pour la plupart, ce sont des actes notariés (chartes) écrits en béarnais de l’époque.

Tous les documents présentées ont été transcrits et traduits en français.

Ces documents proviennent des Archives Départementales 64 et pour la grande majorité font partie d’un fonds appelé “Cartulaire de Monein” (cote AA1).

Avant 1324, Cardesse était une “marque” (quartier) de Monein. C’est à cette date qu’est signé l’acte de fondation du village par Gaston II, Comte de Foix et Vicomte de Béarn qui prendra le titre de seigneur de Cardesse.

En 1332, après échange avec Monseigneur En Fortaner de Lescun, seigneur d’Esgoarrabaque contre la viguerie de Monein, c’est ce dernier qui devient seigneur de Cardesse.

Le village portera le nom de Bastide de Barelhes avant de retrouver son nom initial : Cardesse.

Pour l’instant vous y trouverez les documents, transcriptions et traductions de :

  • la charte de fondation et sa ratification (1324)
  • la donation de terre par Monseigneur d’Esgoarrabaque, seigneur de Cardesse, aux “peuplants” (1334)
  • les privilèges accordés par Monseigneur d’Esgoarrabaque, seigneur de Cardesse (après 1332)
  • l’échange entre Gaston II de Foix et Monseigneur En Fortaner de Lescun, seigneur d’Esgoarrabaque de la seigneurie de Cardesse contre la Viguerie de Monein (1332)

D’autres archives transcrites et traduites viendront…

Vous pouvez y accéder via le menu Commune/Archives médiévales ou en cliquant sur le bouton “Voir” ci-dessous.

Page des archives médiévales
Voir